Timing and Subtitles brought to you by The Vigilantes @ Viki
Don't take his mask off yet.
I want to do it with my hand.
Episode 12
What face is hiding behind that mask?
Masked, you...
Who are you?
Block!
Hurry up and get in!
Are you okay?
I'm fine.
We're almost at the hospital. Just wait a little bit.
Stay still.
Your body is full of scars. Don't you need to go to the hospital?
It's fine.
With your skill, it means that you fought against 12 people.
What did you fight for?
There's something.
To protect a girl again?
Why does she get into dangerous situations all the time?
Is she a gangster's wife or what?
If my justice whacko guy fell for a woman and only protects her, is that the right thing to do?
Who's going to protect Korea?
Whatever. I'm going to get up.
Stay still.
Your body is an asset for the Masked Man.
Your body is not only yours.
It's not only for her.
- It's upsetting.- Come here.
- What?- Come here.
Stay down.
Seeing how Yoo Min Hui was risking her life and running in,
it seems correct that she has a special relationship with the masked man.
Yoo Min Hui is going to return to the police.
I think her time working together with the Masked Man will end.
After she's returns to the police department, it will be difficult to follow her.
As it is, she's caught on.
She'll probably avoid meeting him now.
She's going to try protecting the mask.
Let's just kidnap Yoo Min Hui.
Then Mask will follow.
Don't do that yet.
Why not?
She keeps bothering us.
If we kidnap them and eliminate them...
I told you not to.
You told us not to care about her anymore a while ago.
That damned...
Why did you just leave? Is your body okay?
I'm sorry it happened because of me. Go to hospital.
Min Hui sent me a heart.
But wait. This means she like the Mask.
Not me.
Whatever. They're both me.
Why does she keep coming to see my dad?
Masked Man is a criminal.
He tried to kill me.
But why did you save his life?
Why are you trying to get the Masked Man?
Didn't the Masked Man help you?
He hit Detective Pi with a car, and didn't he bring that ledger to you?
That's right. As you said, the one who hit Detective Pi was the Masked Man.
He also tried to kill me.
So you need to catch him.
I need to know why he keeps wearing his mask and destroying my work.
What work?
You call that a work?
That is crime. Crime.
What is the relationship between you and the Mask?
We don't have any relationship.
Just we have something in common.
That the enemy is you.
Min Hui.
The more you do this, the harder it is for me.
I'm trying to protect you.
That person uses me to catch the Masked Man?
I'm just trying to get you apart from the Mask.
Just hit me instead.
Don't get others hurt.
Sure, I sometimes think that too.
But I can't. No matter how much I think about it.
You're my daughter.
How can parents eliminate their child?
Please.
Erase the fact that I'm your daughter from your head.
You are just a beast who raped my mom.
I don't have any of that beast's blood in me.
And I... want to capture that beast.
What bastard would have switched the submitted documents?
Why did they change the contents?
Why would they have made Song Man Seok suspicious of me?
Carry it well.
I received the documents to be submitted at the District Attorney's office and confirmed them.
I went directly to the National Assembly without even stopping once to go to the bathroom.
I verified it meticulously once again before I turned it in.
Then it happened after.
The National Assembly?
Investigator Kang?
Yes.
Request the National Assembly's cooperation, and ask for the department's CCTV records for June 18 from 1 PM to 3PM.
Okay.
I wanted to show you that I'm fine.
Don't you ever come to me again.
What?
You're embarrassed, huh?
Why did you just leave? Is your body okay? I'm sorry it happened because of me. Go to the hospital.
I received your feelings well.
That... I just sent that by mistake.
If you appear once again, I'm going to catch you.
I said not to come!
Please leave.
Stop with the mask.
It's annoying.
Hurry up and leave.
What is it? This and that.
Dose she like it or not?
Yeon Ji, earlier an employee said that you came and went.
Where did you go?
Didn't you come see me?
You lied to me, Dad.
What are you talking about, Yeon Ji?
How could a person do that?
I'm never going to see your face again!
Yeon Ji! Yeon Ji!
I've concluded my suspension and I've returned.
Starting from today, you guys will suffer from my nagging.
Please take good care of me.
These are the results that have come out from the cyber investigations.
These are the sites that are being operated by Jo Sang Taek, but access to them is disabled right now.
That's obvious since the international server will probably have disappeared.
It means that the money line has been cut.
No.
Jo Sang Taek has been the prosecutors' VOR and led this business for ten years.
The amount of accumulated money will be enormous.
I've already tried searching Jo Sang Taek's accounts but there's nothing I could find.
He might have buried it somewhere.
Team Leader.
Unnie.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Unnie.
Is it true?
What?
My dad did that to your mom?
Huh? Is it true?
No, that...
I didn't know my dad was that bad of a person, Unnie.
Unnie, never forgive my dad.
Is it going to conclude today?
Yes.
Your brother-in-law's, Attorney Jo Yong Seok, client list is a bit of a problem,
but I'll take of it.
I heard that the Blue House is putting some pressure on this case.
Will it be all right?
If you're put in a difficult position, I can try to use my influence elsewhere.
It's only because the Blue House has made the press aware.
Our investigative team has not been influenced at all.
Is that so?
You guys have been worrying about me, but there's no need.
It will be hard for me to come back publicly.
But the investigation is very favorable towards me.
Maybe I'll be acquitted.
Just wait.
I'm going to be back as a prosecutor.
District Attorney Song Man Seok has requested an innocent verdict from me.
What should I do?
Why are you asking me that?
You should decide yourself.
I can't decide, so I came to ask you.
How should I do it?
Should I make him innocent, or...?
What do you want from me?
If the Just Prosecutors Society is going to flourish, then you are vital.
Now is the opportunity.
Take the Just Prosecutors Society for yourself.
Then I can get carried along with you.
So you want to make a deal with me again?
You're going to make District Attorney Song guilty,
and use that gap to swallow the Just Prosecutors Society?
- Yes. - What is your condition for this deal?
First, get me into the Just Prosecutors Society.
After that, I will report the investigation results to you.
How is District Attorney Song's investigation going?
I think it will be difficult for it to just pass without issue this time.
There seems to be movement from the Blue House Secretary Office.
Then isn't it difficult for him to return officially?
We need to wait and see.
Isn't it strange for a person who isn't a prosecutor
to be the head of the Just Prosecutors Society?
Hyeon Woong, I heard you left the Just Prosecutors Society?
- Yes.- But why?
I didn't leave.
District Attorney Song kicked me out.
Hyeon Woong, that won't do.
Our business is one that doesn't work without the Just Prosecutors Society.
You said that you were going to settle that with bankruptcy.
Even if I declare bankruptcy and make a new company, it's the same.
Please listen to me.
If you're chased out of the Just Prosecutors Society, we become nothing.
Our household becomes ruined.
And if District Attorney Song turns the knife towards us, we don't know what will happen.
So you need to somehow get back in there.
Father, how much money did Jo Sang Taek put into our company?
She is Jo Sang Taek's daughter.
I know.
Why did you bring her if you knew?
She said she has no place to stay.
Her mom divorced and went to America.
And she really didn't want to stay with her dad.
What else was I supposed to do?
I'm really going crazy.
How is it that she found out and came here?
After all,
she's your sister...
What do you mean sister?
Don't say unnecessary things.
Yeon Ji... What did you find out?
Impossible.
You... Did you say something to my Yeon Ji?
She knew it before.
Don't lie.
I know that you're trying to get revenge on me.
Revenge?
Yes.
If this was a revenge, it worked well.
You took away my most important thing.
Why are you blaming it on me?
You shouldn't have done it in the first place.
You shouldn't have something embarrassing in front of your daughter!
Yoo Min Hui!
I will, in the future, have no sense of guilt when it comes to you.
Did you end Song Man Seok's investigation?
What are you going to do?
You can say that Song Man Seok is over now.
Opening a law firm?
He can't even be a lawyer with this image.
You got rid of Song Man Seok. Next is Kang Hyeon Woong?
No, not yet. For now, I'm thinking to go into the Just Prosecutors Society.
What are you thinking to do once you go in there?
Kang Hyeon Woong's roots lie in the Just Prosecutors Society.
If you don't pull out the roots, he will just survive to live again.
I will utilize Kang Hyeon Woong to get into the Just Prosecutors Society.
After I get in, I will take the roots out and set them on fire so they cannot grow again.
Dae Cheol, open the door! Dae Cheol, let's have a talk.
Was it you? Dae Cheol! Open the door.
Im Ji Sook
I asked you a favor before.
I want to ask one more favor.
What is it?
I returned to the Violent Crimes Division.
Do so or not.
From now on, I'm thinking to investigate Jo Sang Taek in full scale.
I need to figure out where he hid the money.
Searching for his accounts is pointless,
and it seems like he's hidden his money using some other route.
You're going to have to help me.
Me? Help you?
Why?
You are our prosecutor.
And you promised to catch Jo Sang Taek together.
I'm trying to end that promise.
What did you say?
You shouldn't do that.
Do you like him or not? Why are you so whimsy?
You should thank someone if he helped you.
This is not a push-and-pull.
What are you talking about right now?
Nothing! Cancel the deal.
Hey! How can a man say two words with one mouth?
I told you my talent is to say two words with one mouth.
I say three, four words too!
Help me! I need additional documents for Jo Sang Taek.
Now I'm going change the relationship to give what's needed
and receive what needs to be received.
If you want to receive it, give it to me first.
What?
Where are we going to eat?
Just follow me. I'm going to eat at a fancy restaurant today.
Hey, you meet the expectations of your formality.
I'll meet my own and go eat blood sausage noodle soup and soybean noodles.
This girl is under some misconception.
I'm the one with the higher standing,
so you need to do what I say.
Sure, higher-up, what do you want?
I want to maintain my formality and eat.
I'm set, but you're not. So what should we do?
We need to change you.
What are you going to do?
Let's go change your face first.
My face? What is that?
You'll see when you get there.
♪ What should I do? What should I do? ♪
♪ Little by little, my heart is going toward you. ♪
♪ What should I do? ♪
♪ Now in my eyes, no one but you can be seen. ♪
♪ What should I do? What should I do? ♪
Come here. You'll be really surprised.
- What's with you, seriously?- Just come on.
You should come to this place once in a while.
Ah, this won't do. This seriously...
Who told you to buy it? I'll but it!
Why would you buy my clothes?
Fine. I'll buy it first,
and you can pay me back slowly.
Why should I do that?
You're the subordinate, and I'm the higher-up. Just do what I say.
Hey! That's enough! That's enough.
I don't want to look at the likes of you acting all high and mighty, and I cancel the request.
Wait! What's with you, really?
Dae Cheol.
What brings you here?
Is this your girlfriend?
No, I'm not.
She's beautiful.
Dae Cheol, are you buying your girlfriend clothes?
No. I think I came to the wrong place.
- Let's go, Min Hui.- What am I supposed to do if you just leave after meeting like this?
So your name is Min Hui?
- Yes. - Come here. I'll pick out clothes for you.
I know this person's taste well.
Come on.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Did you look through my phone again?
Why would you?
It's pretty. I'll pay.
No, it's fine.
I want to do something for you.
Please accept it. I'm begging you, okay? Please.
In a situation like this, Dae Cheol should pay.
Dae Cheol?
You're going to pay, Dae Cheol.
I have good taste in clothes, right?
Oh, yes. I like it.
You have a really good eye.
It's because you have a good style.
Next time, I'll make sure to get you a present.
Thank you.
Hey.
Just installments without interest over 30 months, okay?
It's okay! I'll just pay.
No. I'll pay back.
- Thanks.- For what?
Just thank you.
What did I do for you to thank me?
The deal is made.
Hey, that make-up really suits you.
You should do this when you're not busy.
And people think we're dating going out like this. I like it.
Date? Who? With me?
Hit on someone you should.
What's wrong with you these days? Do you feel lonely?
Yes. I'm lonely.
You shouldn't be.
Why? Could you make me not lonely?
Yeah.
Since we came out like this, should we play?
Steamily?
Very hotly.
I have confidence.
Head!
How is this hot?
It'll become a little hotter.
Head!
The fire is lit now. Head.
Really...
A prosecutor is so lacking.
Is now the time for you to feel lonely right now?
Shall I do it again for you to wake up to your senses?
Okay. Let's try it again.
I'm really going to do it now. Prepare.
Head. Head.
Again, the stomach.
Head. Head.
Hey, Ha Dae Cheol.
You said you found your mom a couple days ago.
Yeah.
The women we met earlier,
the one who called you Dae Cheol.
Perhaps...
I see.
Then Hyeon Woong and you are brothers?
Whether it's Mom or Kang Hyeon Woong,
we just have same blood running through us.
Just like me.
Did you find out about Yeon Ji?
Yes, she's at Yoo Min Hui's house right now.
What?
She didn't go anywhere else?
No. She goes there right after practice.
Should we forcefully bring her back?
No, that's fine. Just leave her alone.
We should wait till she's calm.
Hello President Jo.
It will be hard for Prosecutor Song to be reinstated.
But since he has influence with the Just Prosecutors Society, you can't say he is dead yet.
I also still need the Just Prosecutors Society.
I know that fact that you have some money in our company.
You know that your whole fortune's going to disappear if someone finds it out?
I see that you were in hurry to threaten me like this.
What do you want?
We need to make Song Man Seok crash.
I told you.
I still need the Just Prosecutors Society.
I am going to take over the Just Prosecutors Society.
You?
Why should I betray Hyung Man Seok?
We've been friends for 30 years.
You and I have a cross-generational relationship.
Oh, that cross-generation is more beneficial for me.
President, you should last long like me.
What do you want from me?
The Just Prosecutors Society's weakness.
I need that weakness you're holding right now.
You betrayed me once.
How can I trust you?
This is a trade, not a trust test.
I like the trade too.
What is the condition for the trade?
I'll let you keep everything you had.
Okay.
Ah.
Where's the document I told you to hide last time?
You want me to get the Just Prosecutors Society to meet?
Hey, you've been cut off.
With what power?
Because I have something to show the Just Prosecutors.
What?
- Jo Sang Taek has a ledger. - So?
As far as I know, District Attorney Song gave money
to the members of the Just Prosecutors Society on a regular basis.
But where did he get that money from?
That is Jo Sang Taek?
If that secret document is reveled, wouldn't it be a pain?
Okay. I'll contact.
Yes.
I don't know about that.
What is he doing?
Hello.
Why did that friend come here?
It's the first time I'm seeing that guy.
Sit down.
You guys all know.
He is the prosecutor who is in charge of District Attorney Song Man Seok's case.
He came here as the newest member of our Society.
You can't decide that by yourself.
There will be an announcement in the investigation tomorrow.
I'm going to announce that Song Man Seok is guilty.
And Yoo Chang Seok Sunbae must have told you before I got here.
First, I'll show you that my story is true.
Deposit Records of the Just Prosecutors Society Members
So you're threatening us with this?
No.
I just wanted to announce to you all
how Song Man Seok operated the Just Prosecutors Society.
You might think that only you received the money.
But actually, everyone here received it.
That is the secret of how Song Man Seok operated the Just Prosecutors Society.
I think that I should reveal the secret and share in common.
It's because this Society does not belong to any one individual.
And the money everyone received
will be sent to everyone, same as before.
But from my name, not Song Man Seok's.
Here, to the new future of the Just Prosecutors Society.
Cheers.
- Cheers. - Cheers.
I will announce the investigation results of Central Branch District Attorney Song Man Seok's case.
There is obvious evidence that he evaded his taxes,
but the amount of taxes evaded is not large enough to be punished.
He is advised to pay the fine to IRS.
Regarding the illegal gifts to his son, since
it happened that former District Attorney Song
did not acknowledge his circumstances,
it is impossible for former District Attorney Song to be punished.
However, about the most troubled issue,
the suspicion that he gave all the cases to his brother-in-law, Attorney Jo Yong Seok,
former Central District Attorney Song Man Seok lead and exercised by himself.
It's clear that he abused his power.
With the charge of abuse of power,
it is concluded that former Central District Attorney Song Man Seok
will be indicted without detention.
What is that?
The announcement of investigation result of past Central District Attorney Song Man Seok
Hyeon Woong, if it's like this, isn't it over for District Attorney Song?
If you sinned, you need to be punished.
That's the law.
Then what is going to happen to the Just Prosecutors Society?
Without The Society, our business can't operate.
Don't worry.
From now on, the Just Prosecutors Society will be even better.
Right. That's a relief then.
But District Attorney Song is still making me unnerved.
He's not the type of person to back off easily.
He is now a toothless tiger.
There's nothing he can do.
Song Man Seok is holding our weakness. That's the problem.
I saw Prosecutor Ha on TV.
What happened?
He is one of the investigating prosecutors for Prosecutor Song's case. That's all.
Prosecutor Ha isn't harming you, is he?
He's very productive.
To move up in the world, he'll do anything, but he is useful to me.
Is that so?
That's a relief. Dae Cheol.
You have forgotten it by now, right?
Don't think of any revenges.
What did you just say to me?
You told me to rest at home?
This guy must be crazy.
Bastards, what's wrong with you guys?
What is it?
Who did you receive from?
It's me, Song Man Seok! The one who started the Just Prosecutors Society!
What? This rascal really is crazy!
Just who became the head? Who?
Please take care of me from now on.
Let's go together to the center of the world.
I see. It was the work of you guys.
You comforted me so I couldn't do anything.
And while I was away, you take over the the Just Prosecutors Society.
Kang Hyeon Woong, it was all your work!
Okay... Just wait and see.
You ungrateful bastard!
He's very aggressive.
Don't mind him. He's now a dead body who went in the grave.
You're here?
What is this?
Because she insisted that she wanted to come in.
I have go because there are lots of customers at Seon Hui's store.
I'll leave.
Okay.
Why are you doing this to me?
I want to do it for you.
My son...
What kinds of clothes does he like?
What color does he like?
I want to learn the things that I didn't know before.
I told you I'm not your son.
Dae Cheol, I told you I'm sorry.
And... Thank you.
I heard you're good to my Hyeon Woong.
I couldn't tell Hyeon Woong yet.
He will be in shock.
I'm sorry.
I couldn't tell it to any of my family.
I will tell them the truth later,
but now,
I don't know you well.
I know. You cannot accept it easily.
But I want you to understand my position.
Your father got caught as a spy.
There was no way for me to live.
No one held my hand.
At that time, a spy's family members
were also treated as spies.
Did you think he was an actual spy?
I lived with him.
I was fooled at first.
But I noticed later on.
He didn't tell me anything till the end.
The betrayal I felt led me down.
No, he would never be a spy.
You're misunderstanding something.
Dae Cheol, I lived with him skin-to-skin.
Anyway, thank you.
For accepting it.
My son, Dae Cheol.
Thank you.
Father, whose words are right?
Did you fool me?
Or is Mother?
Yes, Prosecutor Kang?
Next week, I have a golf outing with Yoo Chang Seok Sunbae. Do you have time?
Yes, that's fine.
Yes, I understand. Also, a few ministers will be there as well.
They are the ones who are supporting the Just Prosecutors Society.
It will be nice if you say hello.
Oh, okay. I understand. Contact me soon.
Thank you!
So, did you get into the Just Prosecutors Society?
Yes.
You said Prosecutor Kang Heyon Woong got you in?
Yes.
How did you fool Prosecutor Kang?
He's not the type to get fooled easily.
Well... Just.
Anyway, do it well.
You are going get the Just Prosecutors Society and Prosecutor Kang...
I don't like Kang Heyon Woong the most.
He is dark.
Anyway, good luck. I'm counting on you.
How will Ha Dae Cheol catch that fox-like Kang Hyeon Woong?
Thank you.
I heard you were good to my Hyeon Woong.
Yes, Prosecutor Ha is going too.
Call me after arranging it.
Prosecutor Kang.
Yes?
The CCTV video that you requested from the National Assembly just arrived.
Do you want to confirm it?
Ah, I don't know? I don't think it will be that much of a help.
There was something suspicious.
Search his identity.
When are you going to stay here till?
She said she has no other place to go.
But we can't keep her here. Do you not have any money?
If you don't, I'll give you some, so go to a motel or something.
I have enough money for that.
Then why?
My dad said he's going to kill you.
If I'm here, he won't do it.
W-what is h-he g-going to do with my M-Min Hui?
Back then, I should have...
He just said it that way. Sit down, Uncle.
Damn.
I am a police officer in Korea. I don't die that easily.
The National Forensic determined that it was a suicide.
Why would a normal college student commit suicide?
His friends said he was in internet gambling.
He dumped all of his tuition and private loan money into the gambling.
This is all because Jo Sang Taek's internet gambling site.
Jo Sang Taek is still killing people.
What happened to the documents that I asked about Jo Sang Taek?
Jo Sang Taek instigating murder court hearing records
Thank you.
Why are you asking about this?
I thought I might have missed something about Jo Sang Taek.
Are you perhaps doing this because Team Leader Yoo asked you?
Yes.
Hey! Do you know how much time I invested to find these documents?
If I knew, I would have made you look for the documents.
Why?
There's something like that.
Next time, tell me if Team Leader Yoo requests things.
Hey, Prosecutor Seo.
Last time when you interviewed Im Ji Sook,
you also investigated YK Electronics and Jo Sang Taek, right?
Yes.
How was it? Was there a connection?
Well there wasn't a special connection, but I found something strange.
What's that?
YK Electronics barely had actual sales,
but they kept importing and exporting the raw materials.
Jo Sang Taek's Daesang Money Exchange had almost no income record.
I felt both were ghost companies.
Ghost companies?
Okay. Okay.
Min Hui, I got something.
That's right. I got this feeling. Where shall we meet later?
What did I just do?
Identification Report
His name is Jang Ho Sik. He's got three prior convictions for fraud.
His phone is disconnected, and he has not been seen at this address for some time.
Why would an ex-con get involved in this line of work?
Identification Report
Please find out quickly where he is now.
Are you saying that YK Electronics and Jo Sang Taek are dealing with something?
That's right.
Jo Sang Taek netted ₩100 billion ($100 million) per year through his illegal internet gambling site.
But where would he have put that money? In the bank or into stocks?
No. I think the money went into YK Electronics.
As income from importing.
Then, why wasn't that revealed until now?
That's because Song Man Seok was there, but now, he is not.
I don't know Jang Ho Sik's current address,
but I found out about a restaurant he frequently visits.
I think he's ex-girlfriend is there.
It's that guy. Should I get him?
No, wait.
Preparation to leave... complete.
What's he saying?
What do you mean by completing the preparation to leave?
You see, we decided to exercise together tonight.
Anyway, I did all the homework.
Okay, well...
But it looks bleak.
How should I reveal that Jo Sang Taek's money is in this company?
If you try hard, all the bleakness will disappear.
Let's just wait. I'm going now.
Again!
Jang Ho Sik! Where do you think you are going?
We have a group reservation tonight.
A group reservation is a big deal when I'm going to get rid of evil?
What are you talking about?
We'll finish exercising quickly, and I'll send him back.
Don't worry.
Jang Ho Sik, you have a talk with me.
Ha Dae Cheol?
Sunbae Yoo Min Hui?
Yes. Why?
Sunbae, it's me. If you have time, can you have a cup of coffee with me?
You have the ledger that records the money you sent to the Just Prosecutors Society members, right?
- What?- Bring that ledger to me.
I don't have such things.
I already know that you have it.
Bring it to me quickly!
I told you I don't have it.
How can I give you something that I don't have?
I guess Kang Hyeon Woong must have taken it.
Hyungnim, isn't it time for you to rest by now?
What did you say? Even you, bastard...
Sunbae, you are friendly with Ha Dae Cheol, right?
- What?- How did you two meet?
Oh... we knew each other since we were kids,
and we met again recently.
What kind of a person is Ha Dae Cheol?
Well... Ha Dae Cheol is...
I heard he was an orphan, but I don't know anything about him.
Perhaps he has a family member or someone who is like family?
Can you tell me what you know?
Dae Cheol, what brings you here?
Is she your girlfriend?
Tell me honestly.
I don't know too much about him
because Ha Dae Cheol doesn't talk about himself.
I don't know too much.
Okay, I understand.
I guess there is a secret between you two that you can't tell.
It's nothing like that...
No, it's okay. I won't push you to tell me.
But do promise me one thing.
That you'll keep my asking about him a secret.
That's hard for you?
No, I understand.
Thank you.
District Attorney Song Man Seok
Excuse me for a moment.
Yes, District Attorney Song.
It's so late. You must be tired.
Since we are moving around as a couple, I can't even send you home.
It's okay.
Oh, I had completely forgotten.
Let's stop at the company briefly.
- What is it?- I forgot something.
Let's go.
From a long time ago, I knew you would end up doing this.
One cannot hide the betrayor's blood.
Talk only about me, and don't talk about my family.
If you want to avoid the CCTV, go in through the emergency stairway.
Then, get off on the fourth floor.
And you are going to use the emergency stairway right next to the bathroom.
If you go straight up, the Chairman's room will appear.
There will be another hallway to your right,
but you should avoid that one, okay?
I'll take care of the security guards over here. You go there and hide.
- I got it.- Be quiet and go.
Go. Hurry and go.
- I said go.- You go first.
Go. Go. Hurry.
Huh? Why is he acting like that?
Honey, don't you remember?
Ten years ago...
What? What kind of punk are you?!
Jeez! Just for a moment! Let's talk!
That masked guy.
Oh, that's right. I remember.
Why did he appear again?
Then, it's the same guy?
Do you know what this is?
It's the evidence that your father framed a man as a spy 30 years ago.
Before that man came back to Korea,
your father had changed the company ownership to himself.
In here is the original registration from back then.
Also, the evidence that says that man was not a spy
is also in here.
Why did you keep those things until now?
I took a precaution just for moments like this.
Turn over Jo Sang Taek's secret ledger.
If you don't, I am going to expose this to the world.
District Attorney Song.
I always have a feeling when I look at you.
If a father is a mutt, then the child is also a mutt.
I am not the child of a mutt.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
♪ It's the life I chose ♪
♪ So I put my mask on ♪
♪ Take me who is hidden inside out now ♪
♪ You gonna see what I got ♪